Comentarios en: BRAVO, NOBILIS

Por: Keyser Soze

Keyser Soze — Wed, 30 Jan 2008 09:59:36 +0000

Pero en una aventura grafica, al final acabas hasta la polla de leer, todavia me acuerdo d juegos como grim fandango o mafia, que por cierto tienen doblajes cojonudos, y sentirme realmente como si estubiese viendo una pelicula, sin necesidad de apartar la mirada para leer o tener que esperar a q el personaje termine de hablar ya q te has leido lo q ha dicho, parece una tonteria pero t sumerge de lleno en la aventura.

aun asi es verdad q el doblaje ultimamente no es muy bueno, pero si dejamos de apollarlo llegara un momento q no doblen nada, o que ni siquiera se molesten en subtitularlo como ya ha pasado.

y si no q dejen, como han dicho antes la opcion de legir las voces y subs

Por: SaMaeL

SaMaeL — Wed, 30 Jan 2008 09:16:54 +0000

Hay juegos y juegos. El HL2 subtitulado y en plena accion no me entero de nada. Pero una aventura grafica no hay ese problema de no poder leer para estar atento a matar 100 enemigos…

Por: lydon5

lydon5 — Wed, 30 Jan 2008 08:57:08 +0000

Aportando mala leche: o sea, que como os dan un doblaje pésimo, mejor que no os lo den.
¿para que molestarse entonces en doblar nada?
En este país hay dobladores cojonudos, y no es por nada, pero ¿alguien ha oído las voces originales de por ejemplo tom cruise o ben affleck? Parecen mariquitas.
Seguid así, tanta coña con la orange Box y resulta que preferís ingles.
Esto esta lleno de snobs, seguro queteneis windows en ingles y el idioma del mobil en coreano.

Por: NetDancer

NetDancer — Wed, 30 Jan 2008 04:11:39 +0000

SaMi, lo que pasa es que no estaría yo tan seguro de eso. El doblaje cinematográfico ya no es el que era (abundan las prisas y los doblajes con famosetes del momento como Fernando Tejero o Fran Perea), y con las series casi es peor (esas voces HORRIBLES de los protas de Perdidos, por ejemplo).

No sé, serán cosas mías, pero cada vez me gustan más las versiones originales subtituladas. En muchas ocasiones los actores de doblaje no consiguen transmitir las mismas emociones que los actores originales.

Por: SaMaeL

SaMaeL — Wed, 30 Jan 2008 00:02:23 +0000

Yo vote por las voces en castellano, pero tengo la misma opinion que “Uno que pasaba”.

No empezaremos a tener doblajes en codiciones hasta que no empecemos a exigirlos.

Sobre la iniciativa de Nobilis, estupendo :)

Aunque va ganando la VOS…

Por: SnyperWolf

SnyperWolf — Tue, 29 Jan 2008 22:20:17 +0000

Aun tengo pesadillas con el juego ese de piratas (Caribean tales o algui así). Y me sangran los oidos con el doblaje de Gerald (The Witcher). Así que prefiero los malditos subtitulos
También los prefiero en series y peliculas, por mucho que el traductor se lo haya currado

Por: VermeV

VermeV — Tue, 29 Jan 2008 21:31:36 +0000

¿pUeden desirme komo ago para botar por dovlage en Hoygan?

Hecha la chorrada para poner emoticonos nuevos, diré que me encanta que hagan la encuesta como si luego es mentira, a mí ya me ha hecho ilu

Por: duende

duende — Tue, 29 Jan 2008 21:10:51 +0000

saludos desde mi movil nuevo xd

Por: NetDancer

NetDancer — Tue, 29 Jan 2008 20:28:00 +0000

Pues yo he votado por las voces en inglés. Que os den a todas…

Por: Uno que pasaba

Uno que pasaba — Tue, 29 Jan 2008 20:20:32 +0000

Observando como van las encuestas veo que tenemos lo que nos merecemos.

Entiendo el razonamiento de “es que hay doblajes muy malos”, pero hay que mirar un poco mas lejos de nuestras narices para comprender que los “doblajes buenos”, como norma, vendran cuando comprendan que exijimos como minimo doblaje.

Ademas, sí, hay doblajes malos, pero tambien ya hay doblajes muy aceptables.

Pero bueno, lo positivo de la noticia es ver a distribuidoras preocupadas por sus posibles compradores, que son los que les dan de comer, todo sea dicho.