CARÁTULAS DE JUEGOS TRADUCIDAS CON EL TRADUCTOR DE GOOGLE | DETODOUNPOCO | ajaforo
Log In
Register
Home
Topic RSS
Read the original blog post
14:02 pm
septiembre 29, 2006
Offline
A veces no se le presta demasiada atención a algo tan importante como una buena traducción. Ni siquiera en muchas páginas de videojuegos se nombra cuando el doblaje y localización es estupendo (Mirror's Edge, Assasins Creed, Uncharted, Heavenly Sword…); regulero… o sencillamente un desatre de proporciones épicas (¿Alguien ha probado Sector 8?) realizado por 4 colegas en un apartamento con menos medios de los que nosotros tenemos para grabar los Podcasts. Y es que ahorrar en el dobnlaje, es una memez, porque para eso, ponle unos simples subtítulos y deja el original que salvo excepciones, suele ser MUY superior a las chapuzas que estamos acostumbrados a ver cuando las distribuidoras se quieren ahorrar cuatro duros.
¿Qué pasaría si en estos momentos de crisis mundial, las distribuidoras decidieran ahorrar POR COMPLETO y tradujeran los juegos tirando de traductor de Google?
Lean el resto ajare, porque va a ser que lol.
15:17 pm
octubre 9, 2008
Offline
Pues ojo, que alguno queda bien y todo. Otros son la risión.
15:19 pm
febrero 22, 2007
Offline
Que bueno el polvillo radiactivo 
16:10 pm
enero 15, 2007
Offline
A mi el que mas me mola es el de Media-Vida, que tiene todos los detalles curraos, hasta lo del rango de edades
16:27 pm
octubre 9, 2008
Offline
La del juego de Valvula, me parece la mas mejón XD
17:29 pm
octubre 9, 2008
Offline
Juas, juas, sin duda el mejor es la expansión "Corrimiento hacia el azul" del universal juego Media-Vida. Creado por "La caja de cambios-mercancia suve". Impagable!
17:54 pm
agosto 29, 2009
Offline
[Image Can Not Be Found]
19:24 pm
noviembre 5, 2009
Offline
Ehh! acaba de salir en meneame xD
Muy bueno, me he descojonado con polvillo radioactivo xD
21:12 pm
septiembre 14, 2009
Offline
Reino Corazones: Nacimiento por Dormir
22:17 pm
enero 15, 2007
Offline
No,no,no Animally, así no vale, sigue el ejemplo de Blu3W0lf y curratelo
23:13 pm
marzo 8, 2009
Offline
Me apunto!
[Image Can Not Be Found]
0:23 am
marzo 25, 2008
Offline
En VX hicieron un recopilatorio hace tiempo… Y justamente eligieron los uqe mejor quedaban en español, como "el credo de los asesinos" o "máquinas de guerra".
Most Users Ever Online: 842
Currently Online: Mr. Fucksia
13 Guest(s)
Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)
Top Posters:
Prometeus: 1311
Mixu: 1256
Mr. Gris Marengo: 1118
Neurus_Ex: 841
vegaswanderer: 763
Cowboy: 706
Member Stats:
Guest Posters: 565
Members: 5352
Moderators: 0
Admins: 12
Forum Stats:
Groups: 2
Forums: 5
Topics: 4835
Posts: 53224
Newest Members: lambo_sv, Gotthard, cesar quimbayo, Cuñao, Rich89, sebastian
Moderators:
Administrators: Mr. Pink (1578), Mr. Fucksia (4022), Mr. White (628), Mr. Brown (5), Mr. Green (0), Mr. Blue (0), Mr. Red (3532), Mr.Iridiscente (674), Mr. Blue (524), Lehman (77), Mr. Orange (1236), Mr.Giallo (1153)
